Su un giornale di oggi leggo, in due articoli successivi: “blitz” delle forze
dell’ordine e “raid” di ladri in un negozio. Caspita, ha proprio ragione Guido
Ceronetti, scrittore fine, a dire che non se ne può più dei luoghi comuni. Lui
parte da “rimboccarsi le maniche”: già, è uno dei più “gettonati”. Gettonati? Ma
sì, quante volte viene usata questa parola? Macchè “gettonati”, verrebbe da
dire, mica siamo al jukebox! E via così luogocomuneggiando. Già, i ladri non si
limitano più a rubare o a rapinare: compiono un “raid”. Pensare che il termine è
puramente letterario, usato per la prima volta da Walter Scott: sì, proprio
l’autore di Ivanhoe. E che dire di “tenere nel mirino”? E “cala la scure”? E
(letta qualche giorno fa): “Negozi in centro, raffica di chiusure”. Raffica?
Modi violenti, vuoti, pressappochisti di parlare e di scrivere. Io faccio un
giornale, ma, mea culpa, anche noi non siamo esenti da responsabilità di questo
genere: è un linguaggio pervasivo, che rimbalza dalla TV, dalle cronache
politiche o calcistiche (verrebbe da dire: fa lo stesso). Immaginate una silloge
(scusate il “parolone”) di questo tipo: “scendere in campo per rimboccarsi le
maniche, perché il Paese ha bisogno di tutte le sinergie possibili, e per far
questo occorre rottamare i vecchi poteri, possibilmente asfaltandoli, perché c’è
un calo pauroso di fiducia, l’economia non tira e non possiamo permetterci
un’altra stangata fiscale, ma occorre lavorare, a trecentossenta gradi, per dare
un segnale forte”. Direbbe il buon Nanni Moretti: ma come parli? Ma come scrivi?
Eppure, nessuno, penso, se ne farebbe un problema: proprio perché siamo ormai
assuefatti, mitridatizzati, e anche un po’ indifferenti. Metonimia e metafora
sono modi del linguaggio che permettono di svilupparne la grande ricchezza, ma,
in caso di abuso, “si rischia l’overdose”. Vedete come viene facile il luogo
comune? E, tornando a Moretti: “le parole sono importanti. Chi parla male, pensa
male”. E chi scrive male è un po’ fannullone, come diceva la mia maestra.
Daniele Tamburini
Nessun commento:
Posta un commento